English proverbs

أقلل كلامك و استعذ من شره
إن البلاء ببعضه مقرون
وإحفظ لسانك واحتفظ من غيه
حتى يكون كأنه مسجون



يُعرف الطير من تغريده و يُعرف الرجل من كلامه



كثرة الكلام عن العسل لا تجلب الحلاوة إلى الفم


وهذه بعض الأمثلة من عندي فما رأيك

شكرا لكليكما على هذه المشاركة وسوف أحاول المشاركة معكما أيضا

((نحن في التفكير والله في التدبير))
Man propose and god disposes


((الأمثال زينة الكلام))
Proverbs are the adornment of speech


((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))
A deceitful peace is more harmful than open war


((أذا عرف الداء سهل الدواء))
A disease known is half cured


((الغريق يتعلق بحبال الهواء))
A drowing man will catch at astraw


((الصديق عند الضيق))
A friend in need is friend indeed


((الكيس الملآن لا يفتقد الخلان))
A full purse never lacks friends


((ال*** الحي خير من الاسد الميت))
A living dog is better that a dead lion


((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))
A secret between more than two is no secret


((بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ))
After a test men are honoured or disgraced


ما رأيكم

وسط الأسلحة تصمت القوانين

مد رجليك على قدر بساطك

خبئ قرشك الأبيض ليومك الأسود

أن تموت جوعا وأنت حر خير من أن تعيش عبدا و أنت سمين

إنك لا تستطيع منع طيور الحزن أن تحلق فوق رأسك لكن تستطسع منعها من العيش في شعرك

إن الدموع هي مطافئ الحزن

من لانت كلماته و جبت محبته

الثرثرة لاتسدد الضرائب

من ضاق صدره اتسع لسانه و من كثر كلا مه كثر سقطه ومن ساء خلقه قل صدقه

مشكور يا zad على هذه التصفيقات المشجعة

جميل يا إسلام و أضيف إليك الآتي:

A secret between more than two is no secret
السر إذا تجاوز اثنين شاع

A disease known is half cured
معرفة الداء نصف الدواء

He who cheats us is not from us
من غشنا فليس منّا (و هو حديث شريف)

عند النساء السر غير شكل فهو السر عند الجارات و الأخوات و الزوج وعند................ ...و عند .......................... عند........................و............................. ، بالمناسبة من الذي تـــــــــــــــــــحفظ السر من بين هؤلاء؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟